1
00:01:01,130 --> 00:01:05,850
Cari Scarpette Rosse, è strano come la vita possa farlo
accendi un centesimo e ne so molto

2
00:01:05,850 --> 00:01:08,410
monetine, monetine e dollari, milioni,
miliardi.

3
00:01:16,670 --> 00:01:19,430
Sono sempre stato un po' troppo intelligente per
il mio bene.

4
00:01:21,090 --> 00:01:26,810
Ti ricordi la ragazza in prima fila
della lezione di matematica che probabilmente ha dato un'occhiata

5
00:01:26,810 --> 00:01:28,130
fasce dietro la testa?

6
00:01:30,010 --> 00:01:31,010
Quello ero io.

7
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
Oh, calmati, Harry.

8
00:02:05,320 --> 00:02:08,160
Sì, lo so, la Red Line ha perso quattro e un
mezzi punti. L'ho coperto, ricordi?

9
00:02:09,800 --> 00:02:12,780
Beh, se controllassi il tuo promemoria, lo faresti
sappi che te ne ho mandato uno alle 2,18 questo

10
00:02:12,780 --> 00:02:13,880
mattina quando Tokyo chiuse.

11
00:02:14,660 --> 00:02:17,440
Ascolta, devi iniziare a controllare
il tuo promemoria. Questo ti farà risparmiare un

12
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
di stress, ok?

13
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
Uh-eh.

14
00:02:20,310 --> 00:02:24,210
Ok, aspetta. Aspettare. Penso che noi
dovrebbe considerare l'Alaska Consolidated.

15
00:02:24,290 --> 00:02:27,650
L'evento Comp sta andando a gonfie vele. L'evento comp è
diventando sonico. Sai, penso che noi

16
00:02:27,650 --> 00:02:30,050
dovrebbe stabilizzarsi sui tre milioni. Ok,
questo è quello che penso che dovremmo fare.

17
00:02:30,110 --> 00:02:33,210
Forse sei stato gentile con me, quindi te l'ho lasciato fare
imbrogliare i miei test.

18
00:02:34,590 --> 00:02:39,390
Forse pensavi che lo fossi anche solo un po'
un po' carino sotto una certa luce.

19
00:02:40,510 --> 00:02:44,490
Ma i tuoi amici riderebbero di te se
hai osato suggerire una cosa del genere.

20
00:02:45,610 --> 00:02:47,930
Quella testa di matita, direbbero.

21
00:02:48,600 --> 00:02:50,880
Quel topo di biblioteca, quel geek.

22
00:02:52,260 --> 00:02:54,000
Ridevano mentre passavo.

23
00:02:55,840 --> 00:02:57,300
Oggi è stata una giornata normale.

24
00:02:57,900 --> 00:03:00,720
Ho realizzato un profitto di $ 8 milioni per il mio
clienti.

25
00:03:01,160 --> 00:03:05,460
Prendo il 20%. Chi sta ridendo adesso?

26
00:03:22,760 --> 00:03:23,900
Ci metto solo un attimo, tesoro.

27
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
A cosa servono?

28
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
Anniversario.

29
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
Anniversario?

30
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
È passato un anno intero.

31
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
È passato il dodicesimo giorno.

32
00:03:54,640 --> 00:03:59,500
Si sono presi la libertà di farcene un po'
prenotazioni da Luigi. Mmm-hmm. Io

33
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
sai quanto ti piace l'italiano.

34
00:04:01,060 --> 00:04:04,280
Ho una teleconferenza alle 1115 di Londra,
Joburg.

35
00:04:04,860 --> 00:04:05,920
Forse questa volta.

36
00:04:06,680 --> 00:04:07,740
Fai una piccola eccezione.

37
00:05:45,390 --> 00:05:46,690
Non riesco a smettere di pensare a te.

38
00:05:51,550 --> 00:05:53,390
Devo andare. ho 13 anni

39
00:06:04,290 --> 00:06:05,290
Susanna?

40
00:06:06,090 --> 00:06:07,130
Dove altro potrei essere?

41
00:06:08,130 --> 00:06:09,130
Mmm-hmm.

42
00:06:11,630 --> 00:06:14,450
Lo so. Stavo pensando che lo saresti
molto felice di questo.

43
00:06:17,000 --> 00:06:21,580
Te lo dico, Harry, devi farlo
vendere a sette e tre ottavi e non

44
00:06:21,580 --> 00:06:22,600
fino ad allora, ok?

45
00:06:23,760 --> 00:06:25,040
Sì. Va bene.

46
00:06:25,540 --> 00:06:26,540
Ok, ciao.

47
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
Sì, sono tornato.

48
00:06:28,260 --> 00:06:32,900
Uhm, sai una cosa? Se non vuoi il mio
consiglio, perché continui a tornare?

49
00:06:32,900 --> 00:06:33,900
di più?

50
00:06:35,740 --> 00:06:36,740
Sì.

51
00:06:38,860 --> 00:06:43,080
Chi sei?

52
00:06:48,080 --> 00:06:49,280
Non è un brutto caso, spero.

53
00:06:49,500 --> 00:06:51,160
Non male. Solo un mal di testa.

54
00:06:51,400 --> 00:06:52,359
Una tosse.

55
00:06:52,360 --> 00:06:54,460
Ma era preoccupato per te.

56
00:06:54,760 --> 00:06:58,280
E mi ha chiesto di consegnare personalmente
la tua pasta e il cuoco.

57
00:06:58,800 --> 00:07:00,460
Va bene. Puoi lasciarlo fuori.

58
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Va bene.

59
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
Ciao, Anna.

60
00:08:06,550 --> 00:08:07,550
Aspettare.

61
00:08:08,450 --> 00:08:09,590
Ehi, vattene da lì.

62
00:08:10,270 --> 00:08:12,170
Ehi, vattene da lì.

63
00:08:13,770 --> 00:08:15,710
Ascolta, devo richiamarti, ok?
Uh-eh. Ciao.

64
00:08:25,770 --> 00:08:30,010
Ho detto di allontanarti dalla macchina.

65
00:08:36,520 --> 00:08:37,520
Guardala.

66
00:08:40,559 --> 00:08:41,720
Non esco molto.

67
00:08:42,460 --> 00:08:46,400
Sembra un pezzo di spazzatura. Come un
Auto giapponese.

68
00:08:46,820 --> 00:08:48,360
Perché non mi dai semplicemente la mia pasta?

69
00:08:49,900 --> 00:08:52,520
Lo faceva mio nonno Emilio Lianza
Epcot.

70
00:08:53,380 --> 00:08:55,760
Se guardi qui, puoi vedere il
missili.

71
00:10:02,410 --> 00:10:03,450
Che diavolo stai facendo?

72
00:10:04,150 --> 00:10:05,150
Non riesco a dormire.

73
00:10:07,370 --> 00:10:08,830
Cerco di dimenticarla.

74
00:10:09,330 --> 00:10:11,550
Ho bevuto la grappa. Non bene.

75
00:10:11,770 --> 00:10:13,790
Ho bevuto del Chianti. Non bene.

76
00:10:14,810 --> 00:10:16,670
Penso a lei.

77
00:10:17,890 --> 00:10:22,210
Tutto solo, nell'oscurità, senza nessuno
prendersi cura di lei.

78
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
Sei ubriaco.

79
00:10:26,430 --> 00:10:27,430
Non sono ubriaco.

80
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
Sono ottuso.

81
00:10:29,510 --> 00:10:30,510
Denso nel mio cuore.

82
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
Non puoi farlo.

83
00:10:34,300 --> 00:10:36,020
Guarda quanto è bella.

84
00:10:37,520 --> 00:10:39,060
E lui viene qui.

85
00:10:42,620 --> 00:10:44,840
Puoi vederlo.

86
00:10:45,920 --> 00:10:47,140
E' così intelligente.

87
00:10:50,640 --> 00:10:52,500
La frescura del ballo di fine anno.

88
00:10:54,700 --> 00:10:57,100
Con quanta cura è stata realizzata.

89
00:11:19,370 --> 00:11:21,650
Ho pensato di offrirti un caffè. Lo farei
te ne piacciono alcuni?

90
00:11:21,990 --> 00:11:23,170
Grazie. Prego.

91
00:11:43,630 --> 00:11:44,630
Come si fa?

92
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
Molto bene.

93
00:11:47,690 --> 00:11:48,730
Ho preso della limonata.

94
00:11:49,970 --> 00:11:51,130
Bello. Ti tiri fuori un po'.

95
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
Come va?

96
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
Molto bene.

97
00:11:55,290 --> 00:11:56,290
Ti piace?

98
00:11:56,890 --> 00:11:59,170
Sì. Sì, la macchina sembra fantastica.

99
00:12:12,330 --> 00:12:13,330
Grazie.

100
00:12:16,300 --> 00:12:18,460
Ti piace davvero farlo, vero?

101
00:12:22,340 --> 00:12:27,960
Mi fa un grande piacere prenderlo
qualcosa che è danneggiato.

102
00:12:38,260 --> 00:12:39,260
Sarà meglio che vada.

103
00:12:41,200 --> 00:12:44,200
Mio zio, Giovanni Lianza, aveva una macchina
così.

104
00:12:46,510 --> 00:12:51,810
Dopo la morte di mio padre, veniva a trovarmi
a casa ogni domenica e portami per a

105
00:12:51,810 --> 00:12:52,830
lungo viaggio.

106
00:12:53,550 --> 00:12:59,370
Mi faceva domande sul mio
madre, come per cosa mangiava

107
00:12:59,610 --> 00:13:03,030
a che ora è andata a letto, di che colore
era la camicia da notte.

108
00:13:03,670 --> 00:13:05,530
Sembra che ne fosse follemente innamorato
lei.

109
00:13:06,090 --> 00:13:08,990
Avevo cinque anni. Non potevo
capire quelle cose.

110
00:13:52,200 --> 00:13:53,720
Mi chiedevo di tua madre.

111
00:13:55,260 --> 00:13:59,000
Riguardo al fatto che amava tuo zio Giovanni
quanto l'amava?

112
00:14:00,060 --> 00:14:01,060
L'amava.

113
00:14:02,660 --> 00:14:08,120
Gli bastava guardarla
ascoltare la sua voce, per ascoltare le mie storie

114
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
lei.

115
00:14:09,380 --> 00:14:10,920
Continuò ad amarla.

116
00:14:12,480 --> 00:14:15,280
Mi ha detto che l'amore è gratis.

117
00:14:16,500 --> 00:14:20,360
Lo dai via, non chiedi nulla
ritorno.

118
00:14:45,320 --> 00:14:51,120
stai mettendo olio sulla pelle di a
bambino abbronzato,

119
00:14:51,580 --> 00:14:55,440
di cosa hai paura?

120
00:14:57,760 --> 00:14:59,400
Devo rispondere.

121
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
Perché?

122
00:15:02,200 --> 00:15:03,540
Perché è il mio lavoro.

123
00:15:04,120 --> 00:15:06,000
E' quello che faccio. Sono affari miei.

124
00:15:59,320 --> 00:16:01,180
Bellissimo. Ti piace?

125
00:16:01,980 --> 00:16:02,980
Moltissimo.

126
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
Grazie.

127
00:16:05,920 --> 00:16:07,360
È perfetto. Sei un genio.

128
00:16:08,020 --> 00:16:12,020
Forse puoi accompagnarla da me
ristorante. Perché non questa notte?

129
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
Forse.

130
00:16:17,520 --> 00:16:18,840
Allora cosa ti devo?

131
00:16:19,680 --> 00:16:21,380
Cento, duecento dollari?

132
00:16:22,340 --> 00:16:23,640
Duecento dollari?

133
00:16:24,500 --> 00:16:25,500
Quattro, cinque?

134
00:16:27,150 --> 00:16:29,490
Per favore dimmi, quanto vorresti?

135
00:16:31,730 --> 00:16:34,210
Pensi che sia una questione di soldi?

136
00:16:36,890 --> 00:16:37,890
Amore.

137
00:16:39,190 --> 00:16:40,190
Onore.

138
00:16:41,610 --> 00:16:46,390
Il ricordo di mio nonno Emilio
Lianza, e la passione di mio zio,

139
00:16:46,610 --> 00:16:47,610
Giovanni Lianza.

140
00:16:48,270 --> 00:16:49,630
Ecco perché ho pulito la tua macchina.

141
00:16:51,730 --> 00:16:52,730
Sono un cuoco.

142
00:16:52,810 --> 00:16:54,130
7:15 ora.

143
00:16:55,950 --> 00:16:56,950
Tengo i soldi che voglio.

144
00:16:57,390 --> 00:16:58,289
Mi dispiace.

145
00:16:58,290 --> 00:17:00,170
Non volevo offenderti. Io
frainteso.

146
00:17:05,410 --> 00:17:07,690
Perché non mi permetti di farti un
panino?

147
00:17:08,730 --> 00:17:12,210
Va bene? Voglio dire, è tardi. Probabilmente tu
non troverò nulla in questo momento.

148
00:17:32,170 --> 00:17:33,170
Una volta era in grado di farlo.

149
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
Veramente.

150
00:17:40,230 --> 00:17:44,090
Quando morì mio zio Giovanni, lasciò il
macchina a mia madre.

151
00:17:45,110 --> 00:17:48,550
Aveva 75 anni ed era a
ragazzo che impara.

152
00:18:09,000 --> 00:18:10,100
Sta preparando dei panini.

153
00:18:10,600 --> 00:18:11,940
Per favore, puoi richiamare domani?

154
00:18:13,520 --> 00:18:14,520
Grazie.

155
00:18:18,520 --> 00:18:20,380
Cal. Da Stoccolma.

156
00:18:20,920 --> 00:18:22,580
Non posso credere che tu l'abbia appena fatto.

157
00:18:26,100 --> 00:18:28,280
Sto lavorando per tre milioni di dollari
affare.

158
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
Vedi quelle righe?

159
00:19:03,630 --> 00:19:06,170
Mi dicono il tuo cuore.

160
00:19:08,430 --> 00:19:10,250
Quanto è forte.

161
00:19:12,130 --> 00:19:15,750
Sento quelle battute.

162
00:19:17,690 --> 00:19:22,910
Dimmi che tu... non ridi
abbastanza.

163
00:19:25,810 --> 00:19:28,550
Il tuo ragazzo ti ha baciato qui.

164
00:19:31,210 --> 00:19:32,210
da quel giorno.

165
00:21:47,880 --> 00:21:48,880
Hmm.

166
00:22:47,880 --> 00:22:51,460
Ho ancora le penne arbiata addosso
Lunedì, mercoledì e venerdì.

167
00:22:52,340 --> 00:22:54,840
E arrivò l'accordo con Ken e Stockholm
attraverso.

168
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
E Carlo?

169
00:22:57,800 --> 00:23:00,540
Beh, prendo un po' di tempo per Carlo.

170
00:23:10,340 --> 00:23:12,960
Puoi imbrogliare con le macchine, ma non puoi
tradire l'amore.

171
00:23:13,680 --> 00:23:15,400
Ecco perché l'amore è il riff definitivo.

172
00:23:15,880 --> 00:23:17,020
La scommessa definitiva.